1. Mr. Palmer nearly died.

Anh Palmer vừa mém chết.

2. Young women carry Jami Palmer on a hike, 62

Các thiếu nữ khiêng Jami Palmer trong cuộc đi bộ việt dã, 62

3. Dr. Palmer is going to help me remotely disable it.

Palmer sẽ giúp tôi vô hiệu hoá nó từ xa.

4. Palmer jumps into the sea with the band's singer, Kavyen Temperley.

Palmer nhảy xuống biển với ca sĩ của ban nhạc, Kavyen Temperley.

5. Palmer transforms and infects Windows, forcing MacReady to burn them both.

Bị lộ, Palmer biến hình và tấn công Windows, buộc MacReady phải thiêu cháy cả hai.

6. Soon as we get a signature from Palmer she'll tell us everything.

khi có giấy miễn tội của Palmer, ả sẽ khai hết

7. I assure you, Dr. Palmer, there's nothing more you can do for her.

Tôi chắc chắn với anh, tiến sĩ Palmer, không còn gì chúng ta có thể làm để cứu cô ta nữa.

8. The people behind the hit on Palmer are financed by a Ted Cofell.

Vụ ám sát Palmer được hỗ trợ tài chính từ 1 người đàn ông tên là Ted Cofell.

9. A huge fire, threatening the magazines, billowed skyward, and Palmer sank in six minutes.

Một đám cháy lớn đe dọa hầm đạn, và Palmer nổ tung và chìm chỉ trong vòng sáu phút.

10. Three shooters, possibly hired to kill Palmer in case the breakfast attempt failed.

Có 3 tay súng được thuê giết hại Palmer trong trường hợp âm mưu tại bữa tiệc sáng thất bại.

11. And you and I, Alison Palmer, we have somehow a long life of peaceful coexistence.

Và cô và tôi, Alison Palmer, chúng ta sẽ còn một quảng đời dài chung sống hòa bình.

12. I pulled her SCPD personnel file using my computer at Palmer Tech since ours is fritzing.

Em lấy hồ sơ nhân viên SCPD bằng máy tính tại Palmer Tech vì máy chúng ta bị chập chờn.

13. A made-over Katherine/"Devlin" then meets with Danny and Palmer and gives them her blessing.

Một cuộc gặp giữa Katherine/Devlin và Palmer đã tạo sự an tâm cho Palmer.

14. She is the only child of Kevin Palmer, an investor, and Paula Sanders, a former nurse and missionary.

Cô là con duy nhất của Kevin Palmer, một nhà đầu tư, và Paula Sanders, cựu y tá và nhà truyền giáo.

15. In 1867 he married Mary Anna Palmer, a wealthy socialite who collaborated with him in his astronomy work.

Năm 1867 ông kết hôn với Anna Mary Palmer, một người giàu, có địa vị trong xã hội.

16. Palmer starred in the psychological thriller Restraint, with English actor Stephen Moyer and Calvin Klein model Travis Fimmel.

Palmer đóng vai chính trong bộ phim kinh dị tâm lý Restraint, với diễn viên người Anh Stephen Moyer và người mẫu Calvin Klein Travis Fimmel.

17. She has a stepmother, Kaaren Palmer, as well as two half-sisters and two stepbrothers, who lived with her father.

Cô có một mẹ kế, Kaaren Palmer, cũng như hai chị em cùng cha khác mẹ, và hai anh chị em ruột, sống cùng cha cô.

18. She was supposed to be here, but she's just been slammed at Palmer tech for the past few days.

Cô ấy lẽ ra phải đến đây, nhưng đang bù đầu ở Palmer Tech suốt vài ngày qua.

19. The people that want Palmer dead bribed someone from the power company to shut down the electricity to the grid you're hooked into.

Những kẻ muốn Palmer chết đã mua chuộc một người ở công ty điện lực cắt điện khu vực lưới điện mà anh đang sử dụng.

20. This was apparently because aragonite dissolved quickly on the seafloor and had to be either avoided or protected as a biomineral (Palmer and Wilson, 2004).

Điều này rõ ràng là do argonit hoà tan nhanh ở đáy biển và chuyển sang có 2 khoáng chất(Palmer và Wilson năm 2004).

21. I-25 crosses the Palmer Divide between Denver and Colorado Springs, providing some of the highway's most scenic views of the Rocky Mountains and its foothills.

I-25 băng qua Palmer Divide (đường phân thủy) giữa hai thành phố Denver và Colorado Springs, cung cấp một số cảnh quang đầy màu sắc nhất của Rặng Thạch Sơn và các ngọn đồi của nó.

22. Similar raids occurred daily over the next week, with one raid on 1 May heavily damaging one of the Catalinas at Gavutu.

Những cuộc oanh tạc tương tự diễn ra hằng ngày trong tuần kế tiếp, trong đó cuộc oanh tạc ngày 1 tháng 5 đã phá hủy một chiếc máy bay trinh sát Catalina tại Gavutu.

23. David Palmer, J.D. is a fictional U.S. Senator and later in the series President of the United States portrayed by Dennis Haysbert as part of the television series 24.

David Palmer là một nhân vật Tổng thống Hoa Kỳ hư cấu do Dennis Haysbert thủ vai trong loạt phim truyền hình 24.

24. Air raid!

Máy bay oanh tạc!

25. Three were killed in the raids.

Ba đứa bị chết trong các cuộc chinh phạt.

26. This is a raid.

Đây là một cuộc bố ráp.

27. Despite the raids, we continued to preach in Armavir.

Dù bị khám xét, chúng tôi tiếp tục rao giảng ở Armavir.

28. There may be roundups, raids, deportations, camps, secessions.

Có thể sẽ xảy ra các cuộc vây hãm, tấn công, tình trạng lưu đày, đóng quân, ly khai.

29. If the cops raid the place-

Nếu cảnh sát có khám xét nơi này...

30. It will also raid vegetable gardens.

Quân Hoàng Sào cũng tàn phá các vườn trồng dâu .

31. I can't wait for the spring, Or the raids.

Con không thể chờ đến mùa xuân, hay những cuộc cướp phá.

32. 29: The "Baedeker raids" continue, focused on Norwich and York.

29: "Baedeker Blitz" tiếp diễn, tập trung tại Norwich và York.

33. The air raid seems to be over.

Hình như cuộc không kích đã kết thúc.

34. Three cell phones seized in the raid.

Ba điện thoại di động bị thu giữ trong cuộc đột kích.

35. In 395, Tuoba Gui led raids against Later Yan's border regions.

Năm 395, Thác Bạt Khuê dẫn quân đột kích các vùng biên giới với Hậu Yên.

36. The air raid siren has begun to sound

Còi báo động đã bắt đầu kêu

37. Fight, raid, blow trains, bridges, but way off.

Chiến đấu, đột kích, cho nổ xe lửa, cầu, nhưng tránh xa.

38. 29: A massive overnight bombing raid on Liverpool.

29: Ném bom ban đêm dữ dội tại Liverpool.

39. PLO cross-border raids against Israel grew during the late 1970s.

Những vụ tấn công qua biên giới của PLO vào Israel tăng lên hồi cuối thập niên 1970.

40. We have all been trained not to breathe during the raids.

Chúng ta đều đã học cách nín thở trong những cuộc không kích rồi.

41. There she took part in raids against Japanese bases in Indonesia.

Nó tham gia vào cuộc bắn phá các căn cứ của quân Nhật tại Indonesia.

42. Why do you want to raid England again?

Sao ngài lại muốn cướp bóc nước Anh nữa thế?

43. They began conducting sabotage missions and raids to snatch prisoners for interrogation.

Họ bắt đầu tiến hành các nhiệm vụ phá hoại và đột kích bắt tù nhân để thẩm vấn.

44. Thieves break in and marauder bands raid outside.

Kẻ trộm xông vào trong, còn toán giặc cướp thì đột kích bên ngoài.

45. During four massive raids, the enemy launched 373 planes; only 130 returned.

Trong bốn đợt không kích, đối phương đã tung ra 373 máy bay; và chỉ có 130 chiếc quay về.

46. 13: RAF launches an air raid against Essen, Germany.

13: Không quân Hoàng gia Anh (RAF) mở cuộc không kích vào Essen, Đức.

47. In 654, however, Muawiyah renewed his raids by sea, plundering Rhodes.

Tuy nhiên vào năm 654, Muawiyah đã cho nối lại các cuộc đột kích trên biển và cướp phá đảo Rhodes.

48. Your troops have killed over a dozen Palestinians in house raids.

Các cuộc đột kích của các bà đã khiến hơn một chục người Palestine thiệt mạng.

49. 18: Air raids on Malta are increasing in focus and intensity.

18: Các cuộc không kích tại Malta được tăng cường cả về mức độ tập trung và cường độ.

50. Keith Park's tactics were to dispatch individual squadrons to intercept raids.

Chiến thuật của Keith Park là phái các đội bay riêng lẻ đi chặn đánh cuộc tấn công.

51. As a forced recruit, he went on food raids and burned down houses.

Sau khi bị cưỡng bách đi lính, em đi cướp đồ ăn và thiêu hủy nhà cửa.

52. Stack joined TF 38 to participate in raids against Rabaul during November.

Stack gia nhập Lực lượng Đặc nhiệm 38 để tham gia cuộc không kích xuống Rabaul vào tháng 11.

53. Repeated air raids with incendiary bombs caused raging infernos in the housing areas.

Các cuộc oanh tạc nhiều lần với bom cháy gây hỏa hoạn khốc liệt trong các khu dân cư.

54. Their first raid against the Roman Empire occurred in 238.

Cuộc xâm nhập đầu tiên của người Goth vào Đế quốc Lã Mã diễn ra vào năm 238.

55. You don't do a fucking raid unless I tell you.

Anh không được thực hiện việc càn quét cho đến khi có lệnh của tôi.

56. We've just received this footage of a daring police raid.

Chúng tôi vừa nhận được đoạn phim này về cuộc đột kích dũng cảm của cảnh sát.

57. 29: Large German air-raids on London; St Paul's Cathedral is damaged.

29: Không quân Đức oanh tạc dữ dội London; Nhà thờ chính tòa Thánh Paul bị hư hại.

58. English forces mounted a series of raids on Scottish and French territory.

Quân Anh mở một loạt cuộc tấn công vào lãnh thổ Scotland và Pháp.

59. She then joined Task Force 38 for the final smashing air raids on Japan.

Nó lại gia nhập Lực lượng Đặc nhiệm 38 cho những đợt không kích sau cùng xuống chính quốc Nhật Bản.

60. You think a night raid by Orcs is a joke?

Bị bọn Chằn dồn đánh mà đùa được à?

61. The archaeological evidence shows that the encounters were violent and the raids ferocious.

Bằng chứng khảo cổ cho thấy những cuộc chạm trán khốc liệt và những cuộc đột kích tàn bạo đã xảy ra.

62. Much of the oil industry in both countries was damaged in air raids.

Đa phần ngành công nghiệp dầu mỏ của cả hai nước đã bị phá huỷ trong các cuộc không kích.

63. Centuries earlier, in his death-bed prophecy, their forefather Jacob foretold: “As for Gad, a marauder band will raid him, but he will raid the extreme rear.”

Nhiều thế kỷ trước, trong lời tiên tri lúc lâm chung, tổ phụ Gia-cốp của họ báo trước: “Còn Gát sẽ bị một đạo binh xông đánh, nhưng người xông đánh lại và đuổi theo”.

64. The next bombing raid on Singapore took place on 24 February.

Tập kích oanh tạc khác tại Singapore diễn ra vào ngày 24 tháng 2.

65. The army of the Kingdom of Georgia raids the Muslim principalities in north Iran.

Thành Cát Tư Hãn chinh phục Tây Hạ Quân đội của Vương quốc Gruzia cuộc tấn công các công quốc Hồi giáo ở phía bắc Iran.

66. Then in World War II they were used as air raid shelters.

Rồi trong chiến tranh thế giới lần thứ 2 họ từng dùng chúng làm hầm trú bom.

67. They were only released after a police raid on their employer's land.

Họ chỉ được thả ra sau một cuộc đột kích của cảnh sát trên đất của nhà chủ.

68. Several other raids with Fatah's poorly trained and badly-equipped fighters followed this incident.

Nhiều cuộc tấn công khác của các chiến binh Fatah được huấn luyện và trang bị kém diễn ra sau vụ việc này.

69. But they come over the Wall and raid, steal, carry off women.

Nhưng họ tới từ phía Bức Tường, cướp phá, bắt cóc phụ nữ.

70. Slave raids resemble more those of its congener Temnothorax duloticus than that of Protomognathus americanus.

Các cuộc tấn công nô lệ giống với nhiều loài Temnothorax duloticus hơn là của Protomognathus americanus.

71. 16: German air raid on Scapa Flow causes first British civilian casualties.

16: Đức không kích Scapa Flow gây nên thương vong dân sự đầu tiên ở Anh.

72. In the spring of 578 the war in Mesopotamia resumed with Persian raids on Roman territory.

Mùa xuân năm 578 cuộc chiến tranh ở Lưỡng Hà lại tiếp tục với các cuộc tấn công của người Ba Tư vào lãnh thổ của La Mã.

73. Her aircraft attacked the Zeppelin sheds during the Tondern raid in July 1918.

Máy bay của nó đã tấn công căn cứ của khí cầu Zeppelin trong cuộc Không kích Tondern vào tháng 7 năm 1918.

74. The campaign included two long-range raids by Union cavalry under Maj. Gen. Philip Sheridan.

Chiến dịch này còn bao gồm hai cuộc đột kích tầm xa của kỵ binh miền Bắc do thiếu tướng Philip Sheridan chỉ huy.

75. You'll take a ship to raid the fishing villages on the Stoney Shore.

Ngươi sẽ lấy 1 con thuyền và tấn công những làng đánh cá tại Stoney Shore.

76. The son of a bitch volunteered for the raid that got Hilton killed.

Tên khốn tình nguyện tham gia vào đợt tấn công đã làm Hilton chết.

77. In addition, workers at the Naval Base did not return to work for some time after each raid, and had to be provided with better pay and rations and additional air-raid shelters.

Thêm vào đó, các công nhân tại Căn cứ hải quân không thể trở lại làm việc trong một số thời gian sau mỗi cuộc tập kích, và được cấp lương, khẩu phần tốt hơn và có thêm các hầm tránh bom.

78. Throughout the battle, Yorktown's planes continued to strike the Guam airfields and intercept the carrier raids.

Trong suốt trận đánh, máy bay của Yorktown tiếp tục cuộc bắn phá các sân bay tại Guam và đánh chặn các đợt tấn công của máy bay đối phương.

79. Most of the base was destroyed by American air raids on Japan on June 28, 1945.

Hầu hết căn cứ đã bị phá hủy bởi các cuộc không kích của Mỹ vào ngày 28 tháng 6 năm 1945.

80. He led plunder and conquest raids across Central and Southeastern Europe, subjugating most of the neighbouring tribes.

Ông đã lãnh đạo những cuộc tấn công cướp bóc và chinh phục khắp Trung Âu và Đông Nam châu Âu, chinh phục hầu hết các bộ lạc lân cận.